Voluspå - Volvens spådom
“Hør, ber jeg, alle slekter…” I eddadiktet Voluspå spår volven om Ragnarok og gjenreisning, og avslører gjemte hemmeligheter om verdens skapelse. Det er selveste Odin som ber henne spå for seg. Til tross for at han gir henne "ringer og smykker - storslåtte gaver -og staver til spådom”, ser hun seg nødt til å forutsi Odins egen undergang. Ylva Sjaastad: Resitasjon, fortelling, sang og lyre. Laget og instruert av Marit Jerstad og Knut Harris, og basert på deres nye bokmål-oversettelse. Voluspå er bevart i en form som ikke alltid gir klarhet om mytene det henspilles på. I forestillingen resiterer og synger Ylva Sjaastad versene på bokmål og norrønt, og binder disse delene sammen med fortellende partier. Musikken er basert på Voluspå-melodien som ble nedtegnet i København på slutten av 1700-tallet av hoffmusikus Hartmann, sannsynligvis etter islendinger som besøkte det som også var deres hovedstad den gangen. Velkommen til en poetisk og mytologisk fortelleropplevelse akkompagnert av lyrespill og sang. |
Oversettere/manusforfattere/instruktører:
Marit Jerstad, som selv er forteller, har i over 30 år undervist både i norrøn mytologi og fortellerkunst på OsloMet. Hun har fortalt norrøne historier rundt om på festivaler i New York, Wales, Hellas, Sverige og i Norge også sammen med Knut Harris. Etter avgang som førsteamanuens har hun i mange år gitt masterklasser i fortellerkunst. Knut Harris studerte norrønt ved UiO og har sammen med Annie A. Gisvold nylig avsluttet en gjendiktning av alle de mytologiske edda-diktene til moderne engelsk. |